1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 Tack 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Leoska! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 Att det inte passar henne? 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Tja 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 Vadå? 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 Vad? 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Natt. Natt. Tack. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Natt. Natt. Tack för din vackra kärlek danser. Jag gratulerar redan mig själv. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 Och jag dricker. Nej, var inte arg, det gör jag inte jag kommer inte 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 Vad gör vår herdinna? 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Leos. Leos alltså. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Jag slåss med honom. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Återigen, hon hade inget hjärta för dig, Oluška du skulle dansa så mycket Men jag är en pappa 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 han fixade det bra. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 kommer du att tillåta Visst. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 När de lanserar runt Wien kan de alla sliter. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Snälla, herr kapellmästare. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 De har seglat från Pasterkyni i sju år. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Šebrno räcker inte längre för honom, han vill ladda om Prag. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 Han noterar röster från människor och fåglar. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Josh, tänker du på dem igen? För vad? På pastor. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 Vad ska jag tänka på? 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 På mina fötter. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 Jag är ingen dansmästare. Försök åtminstone. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Försök, försök. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 Vem är det med Holga? De? 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 Han är trots allt vår läkare. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Vad är vårt? 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Han är en stor kille. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 Kom igen grabbar, vi kanske skulle vara avundsjuka. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 Vid sjutton års ålder. Att vara sjutton förälskad. 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 Det är omoraliskt av dig, Olga. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Snälla pappa, hur gammal var mamma när gifte du dig med henne? 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Fjorton när hon första gången bekände sin kärlek till mig. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Sexton! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 Jag var sexton när jag gifte mig med dig. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 Du förstår, och det var moraliskt. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Jag håller inte med. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 Den där killen, den där läkaren, är inte värdig dig. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 Men hur kan du veta det? 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 Du känner honom inte alls. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Tja, du... Så gör vad du vill. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Det ska jag också. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 Du vet det när någon tar ditt ord för det mun innan du uttalade det? 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 det var så jag alltid kände med honom, med Antonín Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Låt honom lära sig sjunga av en fågel i naturen. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Förhållande till livets sanning och vice versa. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 Och hur är det med din pastor Leos? 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 Jag hoppas bli klar snart, mästare. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 Jag ser fram emot att höra henne på National. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 Är du redan hemma från din promenad? 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 Oroa dig inte, pappa. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 Jag blev lite andfådd. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 Plötsligt kunde hon inte andas alls. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Fruktansvärd. Det är väl inte mitt fel? hon fick tyfus i St Petersburg. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 Du skickade henne dit. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 Han var rädd att tillbedjarna inte skulle ta bort henne. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 Skyll inte på. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 Jag skyller mig själv. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 Jag är orolig för henne. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 Vi har redan förlorat Vladíček. Håll käften. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 Jag ber dig att vara tyst om honom. Men det var det redan ödet 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 Ödet? 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Grov vårdslöshet. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 Din! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Jag ska fånga dig. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 Nej, nej, nej. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Tja, du vet att jag kommer att fånga dig, du kommer inte undan mig. Kom igen. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Kom igen. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 Lägg i vattnet, häst! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 Vad är det för dig, pappa? 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Kommer du att sätta det i operan? 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 Talets melodier är ett fönster in i människan själar. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Kom i kroppen, häst. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Pappa, jag har hört det förut. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Hej, på den promenaden. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 Jag vet redan. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Kom i kroppen, häst. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Vem vet om det är min sista. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Gråt inte. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Jag vet att jag kommer att dö. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 Pappa, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 spela mig herdinnan. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 Vill du inte vänta på premiären? 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 Jag kommer inte att höra henne på teatern längre. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 Det kommer att bli min bästa present. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 Och števška mig, och števška skydda mig och lämna honom inte till mig, och 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 lämna honom inte, barmhärtighetens moder. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 Det är tråkigt, Olushka. Men jag vill ha det att höra 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Det är vackert. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Synd att jag inte kommer att kunna se den. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Doktor, kom snabbt av mig 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Snälla, du måste hjälpa henne. doktor, snälla du Det måste finnas något. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 Jag ber dig, doktor. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 Jag kan inte göra någonting längre. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 Jag vill inte dö. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Jag noterar dina ord. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Fenomen. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 Det är bra. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Bara ett slagsmål. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 Och sedan... Hör du? 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Lockig. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 De ska till balen. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Olushka, du kan förlåta mig. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 Du har haft så lite glädje. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 Jag var sträng mot dig, men det var det allt för kärleken. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Vår Vladimir dog vid elvatiden. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Ursäkta mig, snälla. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 God morgon. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 God morgon. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Ta bort det. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Tack. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Litenhet. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Litenhet. Mina herrar, andra akten av arietoskan. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Vänligen missa. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Ursäkta mig sir, men Master Blacksmith du vill inte att någon främling ska vara närvarande 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 hans tentor. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Byst, sir. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Astorer, eller hur? 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 Det är det 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 vackert 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Synd att jag inte kommer att kunna se den. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 Arbetet återlämnas som olämpligt för utförande. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Kovařovič tog hämnd för din kritik, va? du skrev på hans operor. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 Jag menar ingenting. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Leo, du får inte gråta. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 Det får du inte. Du får inte gråta. Det kan du inte göra. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Leoska. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 Mamma 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 Varför sover du i Olžinas säng? 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 Att drömma om henne. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Kram, jag älskar dig. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 Nej, det är bara det att du inte kan. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 Tänk om vi två kunde vi skulle ha 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 fortfarande ett barn? 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 kommer jag överens 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Allt. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 Tänk om den dör igen? 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Som i graven. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Hej, herr Redo. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Leos, häll det inte i dig själv som vatten. Vårt den helande våren smuttas som vin. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Ursäkta mig, herr direktör. Ingenting, mästare. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 God morgon. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 Jag ser att du kan hitta inspiration här också. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 Tänk om jag skrev? 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Något från företaget när de inte accepterade mig gudmor. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Oroa dig inte. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Vi kommer dock inte att ge det. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 Jag besöker ett gott vin. Vad säger du? 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 En vacker patient, eller hur, mästare? 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Doktorn, de kom för friska eller för äventyr? 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 känner du henne 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Dam med rosor. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Fru Míla Urválková, vigselbevis. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 Han gick igår. Och diagnosen? 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 Han har haft en skandalös affär. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Förmodligen med kompositören Leoši. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 Det är värt pengarna. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 Och du har inget emot att den inte har cirklar? 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 Vad är det som lockar två främlingar? 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 Vilken mystisk magnetism hos de ensamma hjärta? 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Kärlek. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 Det är inte ödet. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 Vi två. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Här. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Öde. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 vad sjunger du Det finns andra toner! Du din kan inte sjunga! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 Jag kommer att förstöra min röst på detta! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Sjung snälla! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 Och mina notblad! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Herr direktör, herr direktör, det är jag du förstår 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 Du är svår, oförstående. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 Fröken Marie Kalma. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janacek Min fästmö. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Grattis, Francis. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Kalma är sångerska. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Sångare? 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 František fortsätter att berätta om dig. Om dig. Och om din olyckliga pastor. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 Skulle du vara så snäll, mästare, att skriva under jag henne 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Pianolift. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 Det är trots allt Františeks förtjänst, eller hur? kom ut. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Inte bara min. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Tack, mästare. Behaga. Vad sägs om dig oss sjöng hon något när du är sångerska? 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Stor. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf, till exempel. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 Känner du till min opera? 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 Nej. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 Och du vill bara sjunga från ett ark? 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 Du har förberett en extraordinär upplevelse för mig. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 Du gör mig ännu större. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 De undervisade den berömda Karel Kovařovic. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 OCH? 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Förlåt, jag glömde att du inte har en chef nationell tråd. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 Och han? 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 Var vilken typ av aska föredrar han av mig? 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 En dag kommer du att höra kalman sjunga Jenufa i Prag. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 En dag? 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 En dag snart, herre. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 Det är vackert. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 Vad gör du här, Moths? 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Någon måste städa upp det. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 När en kvinna föder barn är det ingen som får ta henne störa 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 När jag komponerar föder jag barn. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 Vad repar du igen? 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 Ingen spelar det åt dig ändå. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Opéra är överträffat här! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Bara arior! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Aria, förstår du? 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 Opera är drama! Opera är drama! Opera är drama! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 Opera är drama! Opera är drama! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 Opera är drama! Op 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Så läs vidare! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Läsa! varför jag Så läs vidare! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 Så läs vidare! Kom igen! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Väl! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Janáček ville skriva ett drama i Pastorkyně enligt dess teoretiska principer men 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 han drev dem till det absurda. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 Det är ett drama utan djupare känslomässiga toner. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Janáček är en självklar formalist. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Vdysi var en uttalad motståndare grädde. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 Primitiv användning av melodier leder till onaturlighet. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 Så prästinnan är ett ödesdigert experiment, z som vi känner oss små människor. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Kasta den i papperskorgen. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Sir, du viker dig som om du tvättar dig. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Kasta bort det. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 Du sov inte, Leuš? 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 låt mig vara. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Ut! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 Vad hände? 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 Så vad hände? 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 Mina elever ger mig redan råd om vad jag ska göra musik. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Ah, men du borde ha skrivit om kritik mot Libuš. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 Varför måste alla vika som grädde? 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 Jag kan inte ens uttrycka min åsikt utan den rädsla för hämnd. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 Det finns saker som är oberörbara. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 Jag kan inte ljuga och det gör jag inte. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Så håll käften. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 Jag kommer inte att vara tyst heller. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 Så lida. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 Enligt dig så kliar jag bara på något hela tiden också Jag skrapar! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Leos. Men oroa dig inte. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 Jag kommer inte att gråta. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 Jag kommer inte att göra sådan glädje. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 Om bara Dvořák levde så. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Vackra leodjur. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 Jag är som ett gammalt slitet piano. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Häda inte. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 Hur unga Mozart satte sin prägel, till exempel. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 Men till vilken kostnad? 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 Avundas du honom hans tidiga död? 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Nej. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 Det gör inte döden. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 Du får inte vara så rädd för henne. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 Ibland känner jag mig så nära henne. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Tills du släpper den sista tonen 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 Han kommer inte. Och hur ska jag ge bort mig själv? allt när de inte spelar mig? 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 Och du är inte här längre. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 Opera kan inte bara skrivas, opera måste vara det spela spela spela 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Leos, kom hem. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 Vad? 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 Du kommer fortfarande att bli förkyld. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, din sjukdom kallas herdenäve. Men nej, Francis, nej. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Det är slutet. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 Min Olga ska träffas snart. Men först efter premiär i Prag. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 vad är något nytt? Tja, du har mer där fiender än hårstrån på huvudet. Åh, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 pedanter som bara hedrar de dödas verk. A de tror inte på det som är nytt. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 Jag kommer inte längre att se dig som Jenůfa Kalma. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Nåväl, du får se, du får se. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 Du kommer inte att se. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Snälla, bara inga fester. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 Dra åt helvete, jag vet, dra åt helvete. Tack, tack. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 Jag har alltid lärt dig att vara i musik de gick efter sanningen. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 jag. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 Men jag sa det precis när jag var det han blev inte sextio år gammal 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 erkännande. Du vet, vad världen förkastar idag eller 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 han hånar till och med att imorgon... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 tack 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 Jag tog inte ens tonen från en folkvisa. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 Inte ens en ton! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Sopa ut! Ut ur grodorna förändring! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Ut! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Ut! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 Kom det något från Prag? 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 Elév Hudeček kom. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Säg adjö. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 God afton. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 Vad betyder det, Hudečka? 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Skicka mig till fronten, mästare. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Sådana barn. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Mary! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Förbered något för hans resa. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 Och för ett mellanmål, kom igen. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 Bäst av allt, håll dig frisk. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 Du tror också att jag är emot Mr Intresserad av Janáček personligen? 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Nej då. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 Han strök mot mig ganska urskillningslöst. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 Men det påverkade mig inte på något sätt. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Janáček respekterar dig. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 Pastorinnans poäng är tekniskt ofullkomlig. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 Åh, men det går att redigera. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 Det är en tuff pinne. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Du kanske kan säga det från hovmannen. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 Och från dig också. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Fru Kalma, varför är du så orolig för honom? bygger du 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 Lovade han dig bara ett öra? 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Nej. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 Men han är övertygad om att jag bara kan sjunga för henne mig. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Ja, det förstår jag. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 Men... Det är musik skriven i blod. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 Nytt, ovanligt, vackert. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Ja. Men upprepning av ord? 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 Jag vet inte, jag vet inte, jag vet inte, jag vet inte. Också, ja också. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Fruktansvärt onaturligt. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Fruktansvärt onaturligt. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 Vad sa du? 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 Så du ser. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 Du upprepar dig själv utan att ens veta om det. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 Huvudsaken är att det ska bli en succé med publiken. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 Du slog igenom! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Du vann! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 Du är ett mirakel, Kalma, ett mirakel, ett mirakel! Se upp, se upp för ditt hjärta, Leos. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 Att leva på berömmelsen. Mamma, vadå? Kovařovic? Han var upprymd. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 Men nej, fru Kalma, Kovařovic är entusiastisk nej. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 Han skulle bara vilja göra några små korrekturläsare v 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 partitioner. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 Han redigerade Dvořák också, eller hur? 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Ja. Vad hindrar honom från att göra det? 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Ditt samtycke. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Kovařovic är en utmärkt musiker. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 Jag har alltid sagt det. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Kovařovic är vår bästa expert på opera. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Charmig. Det är bara så jag är representerade sin kyrkflicka. Verkligen? 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Ja. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 En kvinna i kontroll. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Vacker kvinna. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Jag är stolt, mästare, att jag kan spela så underbar roll. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 Behaga? Nej, du är min kyrkflicka. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 Mina. Och du är min... Du är min geni. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 Du kom precis, ska du åka igen? 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 Jag måste vara på prov. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Kovařovic är utmärkt. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Förhoppningsvis kommer du inte ens att bli kär i honom. A hur är det med Kalma, sjunger UFO bara? 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 Nej. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 Gud, hur kunde det inte? 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 Kyrkoherden drev trots allt igenom. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Ja, men hon är inte medlem i Nationalteatern. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Leos, du lovade henne det. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 jag? Jag kan inte lova någonting. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 Jag har själv väntat tretton år. Tretton år! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 Jag måste vara glad att de ger mig det överhuvudtaget. Hon kämpade för dig också. Du vet inte vad det är. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Dumt bakom kulisserna, tack. Ingen där han kan inte göra någonting. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Inte heller Kovařovic. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Ingen. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 Nej, nej, inte till kyrkan. Stelerna Gud känner inte till sådant. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 Kyrkan är koncentrerad död för mig. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Död. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 Och vad tror du på egentligen? 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 ser du bilder av tortyr. 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Kris. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Mörk. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 Från alla hörn gödar smällarna. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 Är du så rädd för döden? 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 Jag hatar henne. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 Hon tog båda mina barn. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 Jag var trots allt inte ens på min egen begravning egna mammor. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 Jag behöver pengar till hushållet. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Pengar, bara pengar. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Prag kostar dig mycket. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Ja. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Prag är dyrt. Men jag vet varför där du kör ofta 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 Du är avundsjuk igen. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 Ser du bara din lilla kyrka? 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Jelča är utmärkt. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 Redan Jelča? 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 Hon har en vacker sammetslen sopran. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 Och han älskar mig. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 Älskar de det? 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 Det kretsar kring varje mästare. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Skådespelerska. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 Jag kliade bara för dig. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Du vill inte ens ha nationalteatern för mig. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 Du låser hellre in mig här graven. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 Pengar, pengar, pengar, pengar! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 Som ett anbud! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Nåd, sir, om du blir förkyld på oss. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 Jag är inte gammal nog att bli hjälpt kappa. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 För inte så länge sedan kom mästare Janáček till oss han höll på att dö. Det som var, var. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 Jag blickar framåt. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 Tillräckligt! Tillräckligt! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 Det är inte möjligt! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Tystnad, tack. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 Vad är det för fel? 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Herr dirigent, de rekryterna kommer inte att göra det för att sjunga måste jag vara en soldat. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 Och här är han, jag måste vara soldaten. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 Vad behöver jag? 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 Vi är i krig, mina herrar. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 Jag behöver inte. Det är en ära. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Ära. Jag måste! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 Vem skulle vilja bli soldat då? 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 Skulle du vilja gå i krig? 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Döda? 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 Det är korrekt. Jag vill vara det 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 Visst, mina herrar? 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 Kören kommer att sjunga. Jag vill bli soldat och du... jag team 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 Jag blir glad över att vara soldat. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Tja, försök. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 Och jag blir glad över att vara den soldaten, och det är det älska. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Snälla, det är möjligt. Även stavelser håller med. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 Och jag måste känna den där pojken 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Tills du uttalar den sista tonen, döden han kommer inte 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 du kan inte ringa längre 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 Det är vackert. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Synd att jag inte kommer att kunna se den. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 Kommer du att följa med henne? 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 Jag ska visa granen där hennes föddes pastor. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 Varför tar du inte med dig hela National teater? 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 En mästerhöna? 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 Är de domesticerade? 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Nåväl, låt oss gå. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 Du är avundsjuk på något du inte kan ge mig själv. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 Jag ansöker om skilsmässa. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 jag. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Organisera det. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 Fasta. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 Du har en guldfru, Leos. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Allt är klart, struket, packat. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Även bullar att gå. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 Det här är bättre medicin än din mineralvatten. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 Det tror jag med dig också. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 Varför blev du plötsligt så ledsen? 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Jelco... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Du gjorde mitt sista gråt behagligt. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Sista? 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 De kommer att skrika. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 Vad har du gjort med mig, Morphium? 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 Sådan dumhet. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 Var inte arg. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 Sådan dumhet. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 Jag kände mig plötsligt så ensam Leos. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 Så värdelöst. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 Det är inte sant att bara den kärleken som adel, är hon den rätta? 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Din kärlek uppehåller mig. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 Jag tror bara på dig. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 Jag finner min enda lycka i tanken på det vi kommer att leva vårt liv tillsammans 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 och att jag bara kommer att kunna göra dig gott. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, du är vanföreställningar. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 Dina ord, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 Mina? Du har fortfarande studerat det. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 Nåväl, kom igen. Kom igen, sätt dig ner. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 En gång skickades åtta brev till mig från Leipzig på en enda dag. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 Nåväl, kom igen. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 Du ser hur galen jag är. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Jag älskade dig så mycket. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 Jag kommer aldrig att lämna dig, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 Jag måste bara ta igen det jag missat. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 Hur mycket tid har jag kvar? 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 Moucta, fru Kalma? 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 God morgon. God morgon. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 Jag är 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 redan 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 så gammal? 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 Vad glad jag var här förut. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 är det du 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 jag? 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 Men det är definitivt du. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 Det här är Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 Jag hade en pojke också. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Vladimir. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Sätta sig. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Tack. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 Där har du det. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 Du är ensam här. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 Hur vet du det? 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 Du är inte på strandpromenaden. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Jag föredrar solsken. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 Och han är bättre här. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 rätt? Jo, ja. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 Jag också. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Ursäkta mig. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janacek Leoš Janacek. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janacek Den bekanta. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 Vad har bryggeriet? 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 Jag har inget bryggeri, tyvärr. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 Det passar dig. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Musik. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Låtar. Också trevligt. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 Maken kommer troligen att kallas upp av soldaterna. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 Jag är rädd att de inte tar bort honom. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 Du vet, jag skulle till och med ge mitt liv för min man hon gav 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 Jag hade en familj också. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 Och dina barn? 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 Eller barnbarn? 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 Allt borta. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 Allt jag har kvar är noterna. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Musik. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 Det är tråkigt. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Urin. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 Jag skulle vilja att alla skulle vara så glad som jag 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Håll det åt mig. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Vänta. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 Vad gjorde du? 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 För tur. För din, för min, för vår. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 Så genom att förlova sig. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Tack hejdå. En gång till tack och adjö Åh, mästare. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Snälla tillåt mig att överlämna till ert ämbete de få rosorna. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 Vi går med det, mästare. Skäms på dem. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 De vissnar längs vägen. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Tack för ditt fina sällskap. Det var den vackraste semestern i mitt liv 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 livet. Men så faller sorgen över själen. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 Jag är mycket tacksam mot dig för att du tar hand om mig han tog så väl hand om kvinnan. Hejdå. A 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 ingen sorg, herre. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 Men vi kommer att utvisa det från din kropp. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 Så här går vi. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Mästare, gillar du gås? 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 Och skriv, fru Kamila. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Kanske bara en biljett. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Utan ord. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 vad är det? 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Set för ett litet barn. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 Och det är jag inte? 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 Du fortsätter att säga det själv. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 Åh, ja. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 Så här är vi. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 Jag välkomnar dig. God morgon. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Här är gåsen. Ja, det är stort. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 Och här är min man. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Jag ser fram emot det. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Jag kysser handen. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 Också. Kom igen. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Behaga. God morgon. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 God morgon. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 Jag är glad att du kom. Behaga. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 God morgon. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 God morgon. Jag välkomnar dig. Behaga. Tack. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 Det är fint här. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 Vem är skönheten? 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Mästarens flickvän. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Sångare. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Sångare? 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 Mästaren gillar kvinnliga sångerskor och han är hans. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 Men det är inte trevligt, herre. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Ja, du har en vacker ko. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 Piano, Kamilka. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 Och jag gillar kon för att den fungerar krypa Så. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 Ibland skrämmande när man provar detta. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 Åh, vi hade det inte längre, de minns inte ens. Efter kriget kommer allt att vara igen. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Tack. Du kan se direkt att du är hon hon matade kalkoner. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 Jag skickar dig också smör och lite honung. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 På makens hals. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 Och strössel. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Och strössel. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Milo, jag älskar dig. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Bara du kan hjälpa mig. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Bemästra? 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 Och när ska du slå något för mig? 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 Vill du hälla upp en öl? Nej, nej, tack, det gör jag. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 Kan du ge oss råd om hur man förskönar den vårt trista hus? Inte bara råd, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 nådig, jag ska få vad du vill. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Målningar, möbler, skulpturer, mattor. jag mattor? Ja. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 Vet du att du är mitt nöje? 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 Vilket nöje? 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 Zigenare. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 Den gamla, fula, galna? 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Ung och vacker. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 Jag är inte vacker. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Det verkar bara för dig. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 Det är en berättelse om stor kärlek. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 Men det är inte kul. Tragisk kärlek är det inte glada. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 De verserna skrevs av en förälskad pojke som din dagbok. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Zevka förtrollade honom och han flydde på grund av henne från huset. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 Och han kom aldrig tillbaka. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 Min kära... Olšinka, ung student, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 svart 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 zigenare, vita knän, det är allt 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 söm... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 Jag gillar kärlek. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Mästare, du borde inte ha för många bok kär? 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 Men tunn. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 Så du förstår, du är redan här. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Evigt. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 jag? I pianot? 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 Vad då? 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Fru Zdenko, tänk dig, mästaren gav mig in i vecket. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 Vi skrattar inte mycket. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Tja, tack. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Behaga. Så det här är mitt rike. Tja nej, det är riket. Så David, du vet 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Jag är den första här också. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 Säg inte. Här, nådiga dam, det här du kanske är intresserad. Titta, det är det 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 vackert och det här är... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 Vad då? 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 Nej, titta! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 Du får aldrig berätta det för mig igen. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 Men jag menar inte bara ditt utseende, utan du 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 hela, du är bra 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 och öppen natur. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 Han vänder sig, den där lilla ängeln. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Ja. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 Kommer de att göra oväsen? Ja, Leoska. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 Så jag köpte tavlan. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 WHO? 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 Vill du verkligen köpa den? 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 I. Och spegeln också. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, vår första kupé. Mästar oss kommer att ge tur. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Tack för din omtanke och kärlek du har ägnat dig åt mitt arbete, mästare. Behaga. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Ursäkta mig, herr direktör. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Behaga. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Grattis, mästare. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 Din musik vinner. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Tack, Gabriela. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 Inte din Jelča längre? 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 Du slutade smsa mig. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Jag eller du, Leos. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 Jag ber dig. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 Du har bara en annan, yngre. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 Du såg alltid bara i mig kompositör. Kanske. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 Men det hade åtminstone en nivå. Och hon? 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 Hon är min flickvän. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Inspiration. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 Vad glad jag är att jag blev gjord av kött för dig och ben. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 Du är grym. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 Och orättvist. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 du har rätt. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 Jag har alltid beundrat att du är dig själv. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 Och du är din även i kärlek. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Även om inte alls lika briljant som v musik. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 Du kommer också att få. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Som en flock hungriga korpar. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Vänta, tryck inte. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Deras mamma arresterades av gendarmeriet. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Har hon stulit? 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 Vem skulle inte stjäla när barn svälter. 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Kom igen, vänta. Nåväl, där går du. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 Och skit. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 Fryser du inte? 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 Han skickade honom till hunden och plockade upp lådan. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Har du redan en till? 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 Jag har i en dröm. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 En annan sångare? 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 Jag var med Kamila. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 Hon skulle inte ens lägga märke till en så gammal man. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 Han behöver frihet som jag. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 Varför går tiden så fort? 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 Du fortsätter att stöna. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 Och ändå känner jag mig så ung. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 Du borde vara så gammal. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 Om du var ung skulle du vara min man aldrig tillåtet 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Inte ens att se dig. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 Jag har bara en önskan nu. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Låt oss vara oss själva. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 Är det från din nya opera? 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 Från hjärtat. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Snälla behärska vad skulle du göra om jag vore din fru 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 Du är min fru. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 Om vi ​​bodde tillsammans dag efter dag? 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 Jag vaknar med dig, jag somnar med dig. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 Skulle du fortfarande önska mig så mycket? 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 Jag skulle kyssa och krama dig som eld. Och vad din musikmästare? 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 Skulle hon inte bli sjuk? 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Hon blev inte sjuk. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 Du är min Káťa Kabanová. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 Du sa att Katya hellre ville hon drunknade innan hon var oregerlig. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Handen på hjärtat, mästare. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 Om jag bodde med dig... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 Jag skulle bli din fru Zdenka. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 Hon förstod mig aldrig. Det är du trots allt Mästare, du räcker alldeles för dig själv. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Kamil, varför vill du inte förstå mig? 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 Så länge jag inte förstår är jag glad. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Titt. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 Vad skulle finnas kvar av mig? 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 gillar du mig fortfarande 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 Du gillar det, du gillar det. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 Vill du ha min förstörelse? Varför skulle jag vilja ha din ruin? 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 När de älskar dig mer 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 än något annat i världen. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 När de älskar dig mer än något annat världen. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Bemästra. Du försvann som en fågel den flyger iväg och piper inte ens. När du skriver 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 opera, där grädden sitter. Vilken gentleman butik. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, mästare, alčíček, det är min nåd Fru Rada. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 God morgon. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Kom igen. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 David, kom och dansa. Herrar, Jag är ledsen. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Genial mästare, får jag be. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Behaga. Men nej, gör inte så mot mig. Du vet att jag inte gillar att dansa. Det gör jag verkligen 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 jag kan inte komma igen. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 Vad ber du om? Nej tack verkligen, men det gör jag Jag är ingen dansare, tro mig. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 Du ser vad han säger till dig. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 Jag går, jag är ledsen. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Varsågod, mina herrar. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 Sådant vansinne. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Verkligen anmärkningsvärt. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Kära Kamil. 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 Det gjorde hon inte, det var bra. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 Det är inte sant, jag är den enda som vet att det är bara kärleken som förädlar är den sanna kärleken. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 Kära Kamilo har sin enda lycka. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 Jag finner i tanken att vi kommer att uppleva vårt livet tillsammans och som jag kommer att kunna göra mot dig 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 bara bra 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 Det är jag, skamligt! Skäms på mig du kan gissa! Du äter! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 Du äter. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 Så du erkänner att du älskar henne? 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 jag älskar 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 Jag hatar dig! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 Som min vision, som inspiration. jag Jag känner din inspiration. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 Samma ord som du skrev där du hade. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Jag, jag tror henne. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 Du är en gås för att du inte tror. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 Grace of the lady, grace of the lady, sir, ät det redan du stör dig igen. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 Mary, gå ut! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 Vänta inte tills... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 Och du! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 Det finns den enda släkt jag har. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 Du konspirerade mot mig. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Slipky. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Kärlek. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 Vad förväntar du dig mer av henne? 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 Han är 38 år yngre än dig. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 Du äcklar mig. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 Du och hon. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Zdenko, jag svär dig att Kamila är det ärade hustru och mor. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 Och du? 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 jag? 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 Jag behöver känna frihet. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Ta henne då. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 Hur kunde du ens säga sådana saker till henne? 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 Jag berättade sanningen för henne. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 Sann? 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 Vi två är trots allt bundna av en ren känsla. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Bundna? 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 Vi två? 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 Vet du ens vad det betyder? 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 Och är det inte sant? 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Hon är trots allt din fru. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 Han har rätt till allt, inklusive din kärlek. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 Jag vill inte ha något av dig. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Camila, stör mig för guds skull inte. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 Hon förlorade två barn. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 Vet du vilken smärta han bär i sitt hjärta? 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 Vilken känsla? 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 Och det gör jag inte? 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 Du, du bara för dina anteckningar! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 Det vore bättre om vi inte träffades alls de träffades inte. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 Jag vill leva i fred. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 Vi kommer inte att ses igen. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Aldrig. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 Min käraste Camilla. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 Jag kan inte tänka på mina dagar utan dig. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 Jag står som vid ett öppet fönster, men ingenting Jag ser inget annat än mörker. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Mörker och mörker. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 Jag väntar på ett brev från dig. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 Jag vet förgäves. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 Vem fan tog det hit? 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 Vad? 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 vad är 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Mästare. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 Har han blivit galen? 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 Nej. Han kom från England. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 Du läste hans anteckning. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 Jag vill inte se honom. Stiga upp. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 Jag måste åka till Prag i alla fall. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 Vill du lämna? 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 Så gå. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 Jag vill inte se honom. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 Ska jag lämnas ensam med honom? 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 Du kommer att följa med honom, det finns säkert något att prata om efteråt en sådan tid. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 David, jag kör inte. Du skyddar honom, han dig igen. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 Du är bara intresserad av butiker. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 Snarekvartetten blev en stor succé. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 De ville till och med utse mig i Oxford hedersdoktor. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 Men vi kom inte dit. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Strejker överallt, som före revolutionen. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Här. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 För David. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Jenufa. Det gör de i Berlin reklam, min gudmor. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Du är känd. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 Och du med mig. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 Varför fortsätter du att göra narr av mig? 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 jag? 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 Ja, Kamil. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 Du sitter på alla mina lappar. Din igen opera. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 Jag glömde ditt te. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 Du är gudomlig. Då har man inte reumatism. Du måste klä dig varmt och gå på promenader. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 Vill du inte lära mig, mästare? God morgon. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 God natt. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Kamila, vad är det för fel på dig? 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 Du är inte sjuk. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 Mamma. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Cancer. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 Jag känner mig så orolig. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 Och David lyssnar inte på mig. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 Han har inte tid. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Ursäkta mig. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 Jag tar dig till Hukvaldy. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 Vattnet är källvatten där. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 De säger heligt. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 God morgon. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Hälsningar, minne. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Hälsningar, minne. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Mästare, skriv något för oss också. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 Jag vet att du inte går i kyrkan, men han började du är här för en dejt. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 Du är en troende, eller hur? 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 Du tror förmodligen inte på det jag tror. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 Det är nödvändigt att tänka inte bara på kroppen utan också på själen. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 Jag ska skriva en mässa till dem. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 men hon kommer att vara annorlunda än alla andra. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 Jag ska visa dem hur man talar till Herren Gud. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 Höga träd kommer att vara ljus. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 Och dynisten, mästare. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 Jag hälsar dig, nådiga dam. Du har genial make 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 Men vart geni? 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Här är min man. David Štesl, antikaffär. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Hej hjärtat. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 Jag bugar, mästare. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, jag måste uppfostra dig framför allt extravagans, förtal och förolämpningar. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 Jag kommer att skriva om dig vackert och sanningsenligt. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 Jag bär mitt sötaste till hunden i toner önskan. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 Han slåss mot henne, hon vinner. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Faller i tårar av skratt som du, alltså det låter 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 Och du laddar mig ibland. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 Går du efter henne igen? 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 Räckte inte bråket med ministern för dig? 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Allt mellan oss är påhittat. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 Du skulle inte ha så bråttom där. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 Det är något som en äng för mig. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Luft, skog. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 Jag kommer aldrig att känna henne, det vet du väl? stoppa det 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Lousi, snälla stanna hemma. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Titt. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Slips från dig, nålar från Kamila. Båda tolereras väl. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 Jag har en present till dig. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 En sång. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Kärleksbrev. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 Kärleksfull? Eller konfidentiellt. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 Allt upplevs och dröms i dem. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 Du kommer att höra viola d'amour, kärlekens viola. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Mästare, jag har en gåva till dig också. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 Var är din zigenarring, mästare? 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 I Prag. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 Han kunde inte stå ut med tio års lust. Och säg det inte till mig alltid, herre. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 Den här är guld, mästare. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 Han gav mig lycka i flera år. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 Må han också ge dig ytterligare tjugo, trettio år av lyckligt liv. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 Camila, du! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 Du! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 Jag har tjatat på dig i åratal. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 I bokstäver, i din musik och du hela tiden visa 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Säg mig en gång du, du, du. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 Vad skämtar du med mig? 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 Jag skrev den för Viola Damur. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 förstår du 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Spela. Och du kan inte göra det på Viola Damur att spela. Men ja, spela. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 Det går inte, han har bara stryk nu. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 Jag sa spela! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 Så vad, mästare? 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 Så... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 Det skulle jag inte vilja! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 Sov medan du håller på! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 Du måste spela det som att marken skakar! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 Behaga! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 Avsluta. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Ta bort det. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 Har du packat än? 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 Det är konstigt. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Allt är konstigt. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 Det är din födelsedag idag. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Ja. Du glömde bort mig i år. tänkte hon Jag är att du inte bryr dig om mina önskemål. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 Jag önskar dig allt gott. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 Kan det vara? 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 Han kan. Och det måste det vara. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 Och du kommer till Hukvaldy om en månad. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 vi ses snart. vi ses snart. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 Det kommer inte tillbaka till mig. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 Det är bra att du är här med mig. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 Hemma. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 Jag är bara ett sken för dig, mästare. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 Men levande. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Kom igen, jag har en överraskning till dig, något för dig jag ska visa 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 Vad är det för fel på dig, mästare? 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Luta dig mot mig. Men nej. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Kom igen. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 kan du se 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 Det är det. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 Är det du, mästare? 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 Det var vad de gjorde av mig. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Lev i sten. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 Du kramade mig aldrig så här. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 Och ändå kom du mig närmast en person. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Kamila. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 Men jag ville aldrig ha det. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 Var är Ota? 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 Oto? 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 Pappa! Här! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 Pappa! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 Frihet! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 Vad skriver du? 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Musik. Jag väntar på dig 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 Till mitt minnesmärke? 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 Jag testamenterar till min gyllene kamel tvås intresse hundra tusen kronor och den där fungerar för mig, k 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 som hon inspirerade mig med. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 Du kommer inte att gifta dig som ett resultat? 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 Du kommer att bli galen. Nej. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 Men lova att du kommer att vara min för alltid. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 Och våra barn, eller hur? Du bara brinner. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 Åh, kärlek. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 Du har feber. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Vänta, berättade du för mig först? 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 Du? 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 Jag ska ringa doktorn. Nej, ring inte någon. Jag jag är frisk hej 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Förlåt för resan. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Försiktigt. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 De kommer att piska oss ut från sjukhuset. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 Tack 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 Du kommer inte få några fler fioler. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 Herr doktor. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Bilateral lunginflammation. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 Men mästaren är full av liv. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 De skulle inte leva så här, de skulle hellre dö. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 Jag ringer din biktfader. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 Jag har redan försonat mig med min gud. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Ring henne. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Bara min. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Bara min. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 Avsluta. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 Avsluta.